Tag Archive: french genealogy services

SBL Genealogy goes International: Transferable skills now used in Swedish, Spanish, Croatian, French, Latin, and Portuguese projects.

genelogy transcription

Following more than a decade of transcribing billions of historic records in English, SBL has transferred these skills to accommodate a number of other European languages. Working with highly-regarded specialists in each geographic area, SBL can offer document and data management services to a much wider territory. This means that Archivists, Librarians and Data Managers in these European countries now have access to SBL’s award-winning transcription and data mining teams.

The key to this development is the transferable nature of SBL’s skills sets. The same meticulous attention to detail which is required for historic genealogical records can easily be extended to data capture and indexing of contemporary documents for Banking, Insurance, Retail and Health sectors. Similarly, the rigorous QC procedures which have been developed to deliver at least 99.5 % accuracy for records which are often damaged, hand-written and illegible to all but a highly trained eye are easily incorporated for modern and far more straight forward data entry Quality Assurance processes.

What is more, this initiative is not a small foray into non-English language data management services. Due to the high volume nature of our Genealogy projects we have already processed millions of records in each language. With our country-based specialists we have deliberately developed a solid and extensive understanding of language nuances before promoting this new capability. This is to ensure that a) our ISO Accredited QC processes are not compromised and b) the clients’ expected turnaround times can be met.

If your country is not included in the list above, fear not. This is simply the first batch based on the priorities of our existing clients. Other languages will be introduced either as part of a programme or as a result of a specific customer project. Indeed as long as we are given sufficient notice we are able to accommodate projects for new languages on a bespoke basis. Again, this is possible precisely because of the transferable nature of our skills and our experience of building a network of in-country specialists for initial training and ongoing local guidance.
For more details, visit – http://www.sblcorp.com/Genealogy.php

Share on

SBL to Attend Europe’s Largest Family History Exhibition

Genealogy service

Genealogy service


In April 2015, The National Exhibition Centre in Birmingham, UK, will throw its doors open to tens of thousands of family history enthusiasts. In keeping with our long history of transcribing billions of old genealogical records, SBL’s UK team will be attending.

The event – enticingly named ‘Who Do You Think You Are?’ after the ever-popular BBC TV series – brings together all elements of the Genealogy family tree. These range from large Genealogy search companies such as Find My Past, through to archive organisations like The National Archives, through to the general public who are simply there to research their ancestors. Such is the popularity of this annual event that it runs for 3 full days.

Of course one of the reasons why SBL attend is our close affinity with the Genealogy sector. This is in part an emotional connection, as we have been responsible for indexing and transcribing a very significant part of the historical records currently available, and not just in the UK. So when you next look at an old parish record, or census return, or schools register, or Birth, Marriage & Death certificate, there is a very high chance that we will have been involved in transforming the old paper document into a searchable image or database.

If you would like to discuss our Genealogy Services then please don’t hesitate to contact us. It is also worth remembering that many of the skills required for indexing and transcription – fast and accurate data handling, high levels of concentration, unerring attention to detail, well established QA & QC processes (we are ISO Accredited) – are transferrable to other sectors. For instance we already provide similar data processing and management services to Insurance Companies, Banks, Accountancy Practices, Retail and Legal.

For further information about SBL’s Genealogy Services please visit www.sblcorp.com/Genealogy.php

Share on